Du 22 au 24 mai 2010

Le Grand Nord et le Grand Sud :
des découvertes et des hommes

Les Editions Paulsen, dédiées aux littératures et récits consacrés aux régions polaires, sont à nouveau partenaires du festival Etonnants Voyageurs pour cette édition 2010.

Cette année, à l’occasion de l’année France-Russie, c’est la littérature sibérienne qui sera mise à l’honneur en la personne de l’écrivain Erémeï Aïpine pour son ouvrage paru aux Editions Paulsen : La Mère de Dieu dans les
neiges de sang.

Ce roman s’inspire de faits historiques survenus dans les années 30 dans la région du Kazym. Certains villages khantys ont tenté de résister à la soviétisation qu’on tentait de leur imposer, leur faisant renoncer à leur culture : en un mot à leur identité.
Grande figure du monde autochtone sibérien, l’écrivain Erémeï Aïpine est un Khanty de l’est. Il prend une part active à la vie publique, défendant la cause autochtone aussi bien à la Douma régionale qu’à l’ONU.  

Erémeï Aïpine participera à des tables rondes pendant le week-end et nous éclairera sur la littérature des écrivains autochtones de Sibérie,  l’impact de l’exploitation du pétrole et du gaz sur leur économie, ou encore l’influence des changements climatiques sur leur mode de vie.

En écho à ce monde sibérien aussi fascinant que méconnu, sera projeté le film russe d’Oleg Fesenko, adapté du roman d’Aïpine et intitulé Glace rouge : la saga des Khantys, une fresque romanesque éblouissante où histoire d’amour, batailles contre l’occupant et rites khantys nous raconteront cet épisode fondateur et sanglant de l’histoire nord-sibérienne.

Sous-titré par les Editions Paulsen pour le public d’Etonnants Voyageurs, ce film sera diffusé en exclusivité.

Les Editions Paulsen nous emmèneront aussi à l’autre extrémité du monde, sur le continent antarctique, aux côtés de Jean-Baptiste Charcot et de ses compagnons à bord du Pourquoi Pas ?, navire de légende construit à Saint-Malo.

Sera proposée à l’Ecole de la Marine Marchande une exposition de photos sur l’expédition de Charcot: photos d’époque inédites de Louis Gain, membre de l’équipage de Charcot, et diaporama de photos en 3D donneront un avant-goût de cette aventure humaine et scientifique.

Marie-Isabelle Merle des Isles, héritière des archives de Louis Gain et auteur aux Editions Paulsen dans la Collection livres illustrés, Les Compagnons du Pourquoi pas ? , interviendra pour nous guider dans cette expédition hors du commun.
Dans son livre, l’auteur laisse pour la première fois la parole aux hommes d’équipage du commandant en rassemblant un matériel inédit (photographies, journaux, correspondances…) pour nous raconter les coulisses de l’expédition de Jean-Baptiste Charcot dont nous fêterons le centenaire du retour en juin.

Du SAMEDI 22 au LUNDI 24 MAI

à l'Ecole de la Marine Marchande

Exposition de photographies inédites signées Louis Gain sur l'expédition de
Jean-Baptiste Charcot en Antarctique (1908-1910).

SAMEDI 22 MAI
au Cinéma Le Vauban

SOIREE CINEMA RUSSE

20h00 : Tsar, de Pavel Lounguine (2009, 116')
1565. Dans la longue guerre qui l’oppose à la Pologne, Ivan le Terrible, tsar de Russie, vient de subir une défaite. Se méfiant de tous, il crée sa garde personnelle – Les Chiens du Tsar – , qui plonge le pays dans un bain de sang…

22h15 : La Saga des Khantys, d'Oleg Fesenko (2010, 83')
Tout à la fois une nouvelle histoire de « Roméo et Juliette chez les Ougriens de l’Ob » et une « Histoire du pays
ougrien », nous dit le réalisateur Oleg Fesenko qui voudrait qu’à la sortie du film, chacun se retrouve plongé dans l’histoire et la vie de ce peuple autochtone de la Sibérie occidentale.

Projetée ici en avant-première et sous-titrée pour l'occasion par les Editions Paulsen, cette adaptation du nouveau roman d’Erémeï Aïpine « La Mère de Dieu dans les neige de sang » revient sur le soulèvement des Khantys, dans les années 30, opposés à l’instauration des collectivisation, sédentarisation et athéisme par les soldats rouges...

- - - Entrée libre dans la limite des places disponibles.- - -

DIMANCHE 23 MAI
à l'Ecole de la Marine Marchande

10h30 : Charcot et l'Antarctique
Conférence par Marie-Isabelle Merle des Isles auteur de Les compagnons du Pourquoi pas ? sur l'expédition légendaire de Jean-Baptiste Charcot dont nous fêtons cette année le centenaire du retour.

au Palais du Grand Large

15h00 : France Culture en direct « Tout un monde »
Emission animée par Marie-Hélène Fraïssé sur le thème La littérature sibérienne
Invités : Erémeï Aïpine, Anne-Victoire Charrin et Michel Parfenov

APRES-MIDI PAULSEN
au Théâtre Chateaubriand

14H00 : Jean Malaurie - Une passion arctique
de Michel Viotte (documentaire, 2010, 43')
Réalisé entre Uummannaq (nord-ouest du Groenland) et Paris, cet hommage à Jean Malaurie, l’une des légendes de l’exploration polaire, créateur de la collection Terre humaine, rapproche des séquences d’entretien, des scènes récemment tournées en présence de Jean Malaurie, par Michel Viotte au Groenland et des images d’archives concernant Jean Malaurie dans ses diverses missions, du Groenland à la Sibérie.

14h45 : Rencontre avec Jean Malaurie et Michel Viotte

15h30 : Bienvenue à Enurmino
d'Aleksey Vakhrushev (documentaire 2008, 60’)
A plus de 6000 km de la capitale russe, à l’extrême nord-est de la Sibérie, près du détroit de Béring : la péninsule Chukotka. Et là-bas le village d'Enurmino, 314 âmes, si loin de tout que c’est miracle d’y parvenir!
Aujourd’hui, quasi abandonnés de tous, ces descendants des Tchouktches luttent courageusement pour leur survie.

16h30 : "Sibérie" Table ronde
Invité : Erémeï Aïpine, Vassili Golovanov, Jean Malaurie, Marc-Henri Picard et Colin Thubron (sous réserve)

17h30 : La saga des Khantys - Redifusion
d'Oleg Fesenko (2010, 83')

LUNDI 24 MAI
au Palais du Grand Large

15h45 : Café littéraire « D’autres mondes, d’autres peuples… »
animée par Maëtte Chantrelle avec Erémeï Aipine pour La Mère de Dieu dans les neiges de sang (Paulsen) Jean-Claude Derey pour Papoua (Alphée) Micha Berlinski pour Le crime de Martiya Van Der Leun (Albin Michel)

www.etonnantsvoyageurs.com