Traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Marc Weitzmann

commander maintenant

Dans l’Arctique, le réchauffement climatique n’est pas une abstraction, mais une réalité qui affecte déjà le quotidien des autochtones. Aussi les scientifiques s’efforcent-ils, sur le terrain, de traquer les signes de cette mutation pour en déduire des lois et modéliser le réel. De leur côté, les Esquimaux inupiat, forts de leur expérience pluriséculaire au contact de la nature, ont développé une connaissance intuitive du milieu extrême dans lequel ils vivent. Les uns et les autres, observe Charles Wohlforth, s’accordent sur le caractère dramatique de la situation. Mais des divergences d’ordre culturel se font jour dès qu’il s’agit d’envisager des solutions communes pour l’avenir.

Photos : Charles Wohlforth

Né en 1963, Charles Wohlforth, après des études à l’université de Princeton, devient journaliste de radio.

Il vit en Alaska, et collabore à des ouvrages collectifs et à de nombreux magazines.