Roman Rouguine

Traduit du russe (Sibérie) par Carine Puigrenier et Dominique Samson Normand de Chambourg

Illustrations de Nadejda Taliguina

commander maintenant

Savez-vous pourquoi les cygnes sont blancs ? Avezvous entendu parler de la terrible guerre des animaux qui volent ? Connaissez-vous la fascinante histoire de l’Homme de la taille d’un petit doigt ? Ou encore comment dans le Chaos des origines, une somptueuse Chatte sacrée enseigna aux Hommes l’art du feu et de la pêche ? C’est ce que narre – et tant d’autres merveilles – La chatte qui a sauvé le monde. «Voilà d’où vous venez » rappellent ces contes et récits, transcrits par Roman Rouguine, aux habitants des rives de l’Ob. «Voilà qui vous êtes, voilà ce que vos ancêtres racontaient et que vous avez oublié. »

Illustrations : Nadejda Taliguina

Roman Rouguine est né en 1939 dans une famille de pêcheurs sur les rives de l’Ob, à Pitliar. Après des études à la faculté des Peuples du Nord de Leningrad, il retourne dans sa région natale. Il publie, en russe et en dialecte khanty, poésies et nouvelles inspirées du destin de ces hommes du Nord écartelés entre deux mondes, deux cultures.
Ses oeuvres sont traduites en espagnol, italien, anglais, hongrois et polonais. La chatte qui a sauvé le monde est son premier ouvrage publié en français.