"La géographie est au sens premier du terme une écriture de la terre, on ne saurait mieux dire, ça m’écrase d’évidence ; l’immuable géographie de mes livres dessine un pays archaïque, un pays haut, pelu, bourru, violemment doux, ardemment rogue, perdu et retrouvé toujours, quitté et lancinant."
Texte poétique et singulier au sein de l’œuvre que construit Marie-Hélène Lafon depuis une quinzaine d’années. Elle propose ici un paysage intime, écrit à la première personne et par conséquent totalement assumé.
Traversée a été publié à l’initiative de la Fondation Facim, dans le cadre des 13es Rencontres littéraires en pays de Savoie, dont Marie-Hélène Lafon était l’invitée d’honneur en juin 2013.

LA COLLECTION

Chaque année la collection invite un auteur contemporain à composer un texte inédit en toute liberté en s’inspirant de ses paysages familiers qu’ils soient intimes ou géographiques.
La collection a ainsi accueilli (aux éditions créaphis) :
• Une langue pour abri de Georges-Arthur Goldschmidt (2009).
• Je vais faire un tour de Maryline Desbiolles (2010).
• Braderie des ombres de Fabrice Melquiot (2011).
• Opera Mundi de Stéphane Audeguy (2012).
• Traversée, première édition, de Marie-Hélène Lafon (2013).

Aux éditions Guérin :
• À ce stade de la nuit de Maylis de Kerangal (2014).